Moen 8248 Guía de instalación descargar pdf (Pagina 5)

INS1254D - 3/14

Sealant

Sellante

Mastic

option/opcíon/option

1.) Apply a bead of sealant to underside of each Handle Hub (C).

2.) Install Handle Hub (C) over each portion Valve Body (H).

3.) Secure Hubs to sink deck by hand.

1.) Aplique una gota de sellador a la parte de abajo de cada cubo de maneral (C).

2.) Instale un cubo de maneral (C) sobre cada porción del cuerpo de la válvula (H).

3.) Fije a mano los cubos a la cubierta del fregadero.

1.) Appliquer un cordon de mastic sous chaque moyeu de poignée (C).

2.) Placer un moyeu de poignée (C) sur chacune des parties du corps de soupape (H).

3.) Serrer à la main les moyeux à la plateforme de l'évier.

1.) Install Handle-Hot (B) and Handle-Cold (J) onto each portion of Handle Hubs (C) as shown.

2.) Twist Handles so they point outward to each side.

3.) Using a Torx Wrench (Q), secure handles with Torx Screws (A).

1.) Instale el maneral caliente (B) y el maneral frío (J) en cada porción de los cubos de manerales (C)

como se muestra.

2.) Haga girar los manerales de modo que apunten hacia afuera a cada lado.

3.) Con una llave torx (Q), sujete los manerales con tornillos torx (A).

1.) Installer la poignée pour l'eau chaude (B) et la poignée pour l'eau froide (J) sur chaque moyeu de

poignée (C), comme illustré.

2.) Faire pivoter les poignées de sorte qu'elles pointent vers l'extérieur de chaque côté.

3.) À l'aide d'une clé Torx (Q), serrer les poignées avec des vis Torx (A).

1.) Install Spout Assembly onto Spout Base (L). Friction Washer (S) is optional piece for installation if

not spout rotation is desired.

2.) Hand tighten Spout Assembly onto Spout Base (L) until secure.

1.) Instale el conjunto del surtidor sobre la base del surtidor (L). La arandela de fricción (S) es una pieza

opcional para la instalación si se desea que el surtidor no gire.

2.) Apriete a mano el conjunto del surtidor sobre la base del surtidor (L) hasta que quede rme.

1.) Installer l'assemblage de bec sur la base du bec (L). La rondelle de friction (S) est une pièce optionnelle

pour l'installation si la rotation du bec n'est pas désirée.

2.) Serrer à la main l'assemblage de bec sur la base du bec (L) jusqu'à ce qu'il soit bien xé.

1.) Install one end of Flexible Supply Lines (T) (not included) to each shank of Valve Body (H).

2.) Secure supply lines with wrench.

1.) Instale un extremo de las líneas de suministro exibles (T) (no incluidas) a cada tubo roscado del cuerpo

de la válvula (H).

2.) Apriete las líneas de suministro con una llave.

1.) Placer une extrémité des conduites d'alimentation souples (T) (non incluses) sur chaque tige du corps

de soupape (H).

2.) Serrer les conduites d'alimentation à l'aide d'une clé.

1 2 3 4 5 6 7 8

Sin comentarios

Moen 8248 Guía de instalación Pagina 5