Moen 8248 Guía de instalación descargar pdf (Pagina 3)

INS1254D - 3/14

hot

caliente

chaud

Rotate between min.

45˚ – max. 135˚.

Rotación entre un mín. de 45 grados y un

máx. de 132 grados.

Faire pivoter de 45° à 135°.

Sealant

Sellante

Mastic

1.) While holding Valve Body (H) in place, apply sealant to underside of Spout Base (L).

2.) Flip Spout Base (L) over and install onto Valve Body (H).

3.) Rotate Spout Base (L) between min. 45°- max. 135° till secured to the sink deck.

1.) Sosteniendo el cuerpo de la válvula (H) en su lugar, aplique sellador a la parte de abajo de la base del

surtidor (L).

2.) Dé vuelta la base del surtidor (L) e instálela en el cuerpo de la válvula (H).

3.) Haga girar la base del surtidor (L) entre un mínimo de 45° y un máximo de 135° hasta que quede rme

sobre la cubierta del fregadero.

1.) En maintenant le corps de soupape (H) en place, appliquer du mastic sous la base du bec (L).

2.) Retourner la base du bec (L) et l'installer sur le corps de soupape (H).

3.) Faire pivoter la base du bec (L) de 45° à 135°, jusqu'à ce qu'elle soit xée à la plateforme de l'évier.

1.) Install Flat Washer (N) onto middle portion of Valve Body (H).

2.) Install Retaining Ring (M) on top of Flat Washer (N) till secured.

1.) Instale la arandela plana (N) en la porción del medio del cuerpo de la válvula (H).

2.) Instale el anillo de retención (M) encima de la arandela plana (N) hasta que quede rme.

1.) Plaer la rondelle plate (N) sur la partie du milieu du corps de soupape (H).

2.) Placer l'anneau de retenue (M) sur le dessus de la rondelle plate (N) et s'assurer qu'il est bien xé.

From below sink deck, insert Valve Body (H) up through sink openings. (Note: Hold Valve Body (H) in

place for next step instructions.)

Por debajo de la cubierta del fregadero, inserte el cuerpo de la válvula (H) hacia arriba a través de las

aberturas en el fregadero. (Nota: Sostenga el cuerpo de la válvula (H) en su lugar para seguir las

instrucciones en el paso siguiente.)

Par en-dessous de la plateforme de l'évier, insérer le corps de soupape (H) dans les ouvertures de l'évier.

(Remarque : Maintenir le corps de soupape (H) en place pour la prochaine étape des directives.)

1.) Thread Valve Body Mounting Nuts (G), one on each side of Valve Body (H). Thread Spout Nut (P) to

middle shank of Valve Body (H).

2.) Next, thread Lower Mounting Washers (F), one on each side of Valve Body (H). Install Support Bracket

(O) to middle shank. Note: tabs t into groove as shown.

1.) Enrosque las tuercas de montaje del cuerpo de la válvula (G), uno a cada lado del cuerpo de la válvula (H).

Enrosque la tuerca del surtidor (P) al tubo roscado medio del cuerpo de la válvula (H).

2.) A continuación, enrosque las arandelas de montaje inferior (F), una a cada lado del cuerpo de la

válvula (H). Instale la ménsula de soporte (O) al tubo roscado medio. Nota: las aletas calzan en la ranura

como se muestra.

1.) Visser les écrous de montage du corps de soupape (G), un de chaque côté du corps de soupape (H).

Visser l'écrou de bec (P) sur la tige du milieu du corps de soupape (H).

2.) Ensuite, visser les rondelles de montage inférieures (F), une de chaque côté du corps de soupape (H).

Fixer le support (O) à la tige du milieu. Remarque : les onglets s'insèrent dans la rainure, comme illustré.

1 2 3 4 5 6 7 8

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Moen 8248 Guía de instalación Pagina 3

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para No Moen 8248