Moen 4794 Guía de instalación descargar pdf

Installation Instructions

Instrucciones de instalación

Instructions d'installation

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero

con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation,

ou pour obtenir toute pièce manquante ou

de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 20 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS10186 - 2/13

Size 1-1/4" (32 mm)

Tamaño 1-1/4" (32 mm)

Taille 1-1/4" (32 mm)

Sealant

Sellador

Mastic

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet

replacement, Moen recommends

the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea

fácil y seguro, Moen le recomienda

usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour

faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

Two-Handle Roman Tub Valve with Dura-Grip™ Mounting Stem

MODEL 4794

Válvula Para Tina Romana De Dos Manerales con Dura-Grip ™

vástago de montaje

MODELO 4794

Soupape De Baignoire Romaine à Deaux Poignées avec le Dura-Grip ™

Tige de montage

MODÈLES 4794

1 2 3 4 5 6 7 8

Indice de contenidos

Pagina 1 - Instrucciones de instalación

Installation Instructions Instrucciones de instalaciónInstructions d'installationPlease Contact Moen FirstFor Installation Help, Missing or Repla

Pagina 2 - † Inclus avec l’équilibre

BECDx3x3FHPAx2x2Gx3IKMx5Lx2JOMax. deck thickness 2-3/4" (70mm)Máximo grosor de la cubierta 2-3/4 "(70mm)Maximum l'épaisseur du tablier

Pagina 3 - " x 3

INS10186 - 2/13Drill holes for the valves and spout 5" minimum on center. Position the spout hole sothat spout delivers the water to the desired

Pagina 4

11L22MPx2x2ML*7A7Ax21L221Px222Mx22*ML1/8” (3mm) 1/8" (3mm) above deck when complete.Nut below groove onvalve (x2).1/8" (3 mm) de distancia

Pagina 5 - INS10186 - 2/13

INS10186 - 2/13For PEX connections slide tubing onto the straight inlet tubes up to the“O”-ring and crimp the banding ring with a crimping tool.Para c

Pagina 6

BC121111BC12Install test plug (B). Coloque un tapón de prueba (B).Installer le bouchon d’essai (B).12Check for leaks.Compruebe que no haya pérdidas.Vé

Pagina 7 - NOTES NOTAS NOTES

INS10186 - 2/13NOTES NOTAS NOTES